Archiwum

Powiatowy Konkurs Tłumaczenia Poezji Niemieckiej

11 maja w auli Szkoły Podstawowej nr 2 z Oddziałami Dwujęzycznymi w Jaśle 33 gimnazjalistów z 8 szkół powiatu jasielskiego podjęło się trudnego zadania – uczestnictwa w X jubileuszowej edycji Powiatowego Konkursu Tłumaczenia Poezji Niemieckiej „Eine Perle unter den Gedichten”.

W tym roku organizatorzy wybrali wiersz o tematyce wiosennej autorstwa Augusta Heinricha von Fallersleben pt. „Schöner Frühling”.

ZASADY KONKURSU:
•    uczeń miał do dyspozycji kartkę z oryginalnym wierszem autora niemieckiego obszaru językowego
•    w ciągu 60 min tłumaczył wiersz na język polski
•    uczestnik konkursu mógł korzystać z przyniesionego przez siebie słownika polsko-niemieckiego/niemiecko-polskiego
•    liczyła się własna interpretacja (niekoniecznie tłumaczenie “Wort für Wort”), nie odbiegająca jednak zbytnio od oryginału

OCENIE PODLEGAŁY: 
•    poprawność leksykalna i gramatyczna
•    indywidualna interpretacja utworu
•    odpowiedni dobór słów w kontekście

Jedną z laureatek  tego konkursu została uczennica naszej szkoły Julia Gondek  z kl. III A gimnazjum

GRATULUJEMY

Kalendarz
Lipiec 2018
P W Ś C P S N
« Cze    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Losowe zdjęcia
1375770350756 2 2